![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И снова нид хелп
На сей раз от франкоязычных и интересующихся французской литературой товарищей.
Нужна наводка на русский перевод вот этого:
"But I was conscious of the differing eternities of man and of woman. The sky was suckling in its wildcat cubs. It was then that I noticed some crimson blotches on my hand.
GUILLUAME APPOLLINAIRE
from L'ENCHANTEUR POURRISSANT, published in LE FESTIN D'ESOPE (1903-04)
Нужна наводка на русский перевод вот этого:
"But I was conscious of the differing eternities of man and of woman. The sky was suckling in its wildcat cubs. It was then that I noticed some crimson blotches on my hand.
GUILLUAME APPOLLINAIRE
from L'ENCHANTEUR POURRISSANT, published in LE FESTIN D'ESOPE (1903-04)
no subject