А тут вариантов масса. Можно и los conos tontos - дурные ***. Можно los conos torpes, los conos obtusos - тупые, примитивные. los conos necios - невежественные.
Ну да, первая мысль была - obtusos. Но мне всегда казалось, "тупая п***а" - это в контексте скорее невежественная, темная, чем просто плохо соображающая. Возможно, это русский колорит - у нас на это звание частенько напрашиваются барышни с вполне развитым интеллектом :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А тупые ээти самые - los conos tontos?
no subject
Можно los conos torpes, los conos obtusos - тупые, примитивные.
los conos necios - невежественные.
no subject
no subject
no subject
no subject
Возможно, это русский колорит - у нас на это звание частенько напрашиваются барышни с вполне развитым интеллектом :)))