Ясно. Это очень круто. Хм, а как бы ты охарактеризовала их юмор? Сейчас, читая "Троецарствие" начинаю думать, что весь ЛоГГ просто напичкан отсылками вовсе не к Гитлеру-Наполеону и прочим, а к их местной специфике. Японской и, говоря широко, дальневосточной. Я права?
Ну, в данном случае был не юмор, а злая такая ирония. Для которой я вот только эти слова и могла подобрать, чтобы отразить весь градус ехидства. А отсылок к Востоку там поровну с Европой где-то.
Усугубляется все это унизительным местоимением "яцу", которое он применяет в применении к Штаадену, и не менее унизительной глагольной частичкой "-яру" в конце. Эта частичка употребляется по отношению к домашним животным и маленьким детям. скажем, одеть ребенка - кисэтэ яру. Покормить животное - эдзуйтэ яру. А Райнхарт собирается поучить Штаадена, мисэтэ яру. Вот как всю степень унизительности тут передашь?
Ранжированный, да, такой шопиздец. А Райнхарт не просто хамло. Он же, сцуко, при этом употребляет в речи всякие книжные словечки. Скажем, Штаадена он называет не просто дураком - орокана, бакана, ахона Штааден - нет, он употребляет выражение 低能 (тэйно:) малоумный, умственно отсталый. То есть это хамство, перемежаемое книжными словечками звучит примерно как "не соблаговолите ли великодушно пойти нахуй".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: оффтопик
Сейчас, читая "Троецарствие" начинаю думать, что весь ЛоГГ просто напичкан отсылками вовсе не к Гитлеру-Наполеону и прочим, а к их местной специфике. Японской и, говоря широко, дальневосточной. Я права?
Re: оффтопик
А отсылок к Востоку там поровну с Европой где-то.
Re: оффтопик
Re: оффтопик
Re: оффтопик
シュターデンの低能に
Что до тупоумного Штаадена,
奴の好きな実績
то его любимый список достижений
とやらを額縁つきで見せてやるさ
я ему покажу, как оформлять в рамочку.
Усугубляется все это унизительным местоимением "яцу", которое он применяет в применении к Штаадену, и не менее унизительной глагольной частичкой "-яру" в конце. Эта частичка употребляется по отношению к домашним животным и маленьким детям. скажем, одеть ребенка - кисэтэ яру. Покормить животное - эдзуйтэ яру. А Райнхарт собирается поучить Штаадена, мисэтэ яру. Вот как всю степень унизительности тут передашь?
Re: оффтопик
А Райнхард, судя по всему, описан хамлом, каких мало.
Re: оффтопик
А Райнхарт не просто хамло. Он же, сцуко, при этом употребляет в речи всякие книжные словечки. Скажем, Штаадена он называет не просто дураком - орокана, бакана, ахона Штааден - нет, он употребляет выражение 低能 (тэйно:) малоумный, умственно отсталый.
То есть это хамство, перемежаемое книжными словечками звучит примерно как "не соблаговолите ли великодушно пойти нахуй".
Re: оффтопик