Катеночка забанена

[morreth]

Глупость и жестокость в одном флаконе - it's more than I can stand.

Но от нее была кое-какая польза. Она предоставила классный образчик прочойсовской демагогии.

http://www.skeptik.net/clinic/abortion.htm

Самое прикольное - то, что автору я могу при желании начистить чайник: он мой компатриот.

Comments

[m-ike.livejournal.com]

Кому это вы, душечка, собрались чистить чайник? Врачам, написавшим статью, 74-летнему старику, который перевел ее с английского, Катеночке? А может, мне?

В принципе, стоило бы всем

[morreth.livejournal.com]

Старика - так и быть, пожалею. Хотя насчет защитников абортов у меня одна мысль - ну какого лешего вас всех в свое время не абортировали, а?

А кто из вас живет в Днепропетровске?

Re: В принципе, стоило бы всем

[m-ike.livejournal.com]

> какого лешего вас всех в свое время не абортировали, а?

Хе-хе. Какая хорошая девочка. Просто чудо доброты.

> А кто из вас живет в Днепропетровске?

Я из Белоруссии, а сейчас живу в той же стране, где авторы статьи. Тревогин - в России. А Днепропетровск - это, кажется, на Украине. Даже и не знаю, откуда вы его взяли. Может, у кого-то из авторов статьи (http://www.skeptik.net/clinic/abortion.htm) оттуда дедушки-бабушки были, а то у них имена такие - Сэлли Дорфман, Аллен Розенфилд :-)

Re: В принципе, стоило бы всем

[estera.livejournal.com]

Хотя насчет защитников абортов у меня одна мысль - ну какого лешего вас всех в свое время не абортировали, а?
Ой, ну это уже слишком :-(

Re: В принципе, стоило бы всем

[morreth.livejournal.com]

Ну, я это могу себе позволить - это всего лишь мысль. Но просто удивительно - люди так за это дело ратуют, ну так ратуют - так согласно золотому правилу "не желай другим того, чего не желаешь себе" они должны горько сожалеть о том, что родились на свет.

Ja lichno - hotela by stariku

[shoshana-flor.livejournal.com]

Za otvratitel'noe kachestvo perevoda. Odno Планируемое отцовство chego stoit...

Re: Ja lichno - hotela by stariku

[m-ike.livejournal.com]

См. http://www.livejournal.com/users/m_ike/39677.html?replyto=103933

Uzhe nashla

[shoshana-flor.livejournal.com]

Togda - tem, kto ego konsul'tiroval. Pervyj raz vstrechaju, chtob takoe vydal zhivoj chelovek, a ne avtoperevodchik.
Vprochem, eto po-liubomu tol'ko odin liap, a perevod ves' krajne driannoj.

Re: Uzhe nashla

[m-ike.livejournal.com]

Все предложения по усовершенствованию моего сайта вообще, и по ошибкам переводов, в частности - прошу на мыло (http://www.skeptik.net/sendlet/).

Re: Uzhe nashla

[shoshana-flor.livejournal.com]

Da mne-to ne s chego sovershenstvovat' ideologicheskogo protivnika, tak? No esli kto-to zaplatil hot' skol'ko-to za tot, s pozvolenija skazat', perevod - ego naduli.

Re: Uzhe nashla

[m-ike.livejournal.com]

Посмотрел я ваш журнал. Где уж вам к переводам с английского придираться, если вы даже по-русски писать не умеете, везде масса ошибок и косноязычие. Язык у вас krajne driannoj. Где конкретно ошибки, я, естественно, не скажу - зачем мне sovershenstvovat' ideologicheskogo protivnika, tak?