Катеночка забанена

[morreth]

Глупость и жестокость в одном флаконе - it's more than I can stand.

Но от нее была кое-какая польза. Она предоставила классный образчик прочойсовской демагогии.

http://www.skeptik.net/clinic/abortion.htm

Самое прикольное - то, что автору я могу при желании начистить чайник: он мой компатриот.

Comments

Uzhe nashla

[shoshana-flor.livejournal.com]

Togda - tem, kto ego konsul'tiroval. Pervyj raz vstrechaju, chtob takoe vydal zhivoj chelovek, a ne avtoperevodchik.
Vprochem, eto po-liubomu tol'ko odin liap, a perevod ves' krajne driannoj.

Re: Uzhe nashla

[m-ike.livejournal.com]

Все предложения по усовершенствованию моего сайта вообще, и по ошибкам переводов, в частности - прошу на мыло (http://www.skeptik.net/sendlet/).

Re: Uzhe nashla

[shoshana-flor.livejournal.com]

Da mne-to ne s chego sovershenstvovat' ideologicheskogo protivnika, tak? No esli kto-to zaplatil hot' skol'ko-to za tot, s pozvolenija skazat', perevod - ego naduli.

Re: Uzhe nashla

[m-ike.livejournal.com]

Посмотрел я ваш журнал. Где уж вам к переводам с английского придираться, если вы даже по-русски писать не умеете, везде масса ошибок и косноязычие. Язык у вас krajne driannoj. Где конкретно ошибки, я, естественно, не скажу - зачем мне sovershenstvovat' ideologicheskogo protivnika, tak?