bisey: (Default)

Оффтоп литературно-юридический

[personal profile] bisey 2009-10-31 09:41 pm (UTC)(link)
Извините, что лезу не туда - но при чтении "Дела земли" нашёл кое-что, напрямую касающееся моей профессии:
"Вот и посудите сами, люди добрые: может ли человек владеть землей? Этакая малая букашка – горами и речными долинами? Однодневка – тысячелетними утесами? Если поразмыслить – то никак. Владеть землею могут только боги. А распоряжаться от и имени – потомки богов, то есть государи. О том написано и в законах Тайхо Рицурё: земля вся – государева."

Извините, но тут точно "Тайхо рицурё"? А не "Тайхо рё"? Просто когда я писал дипломную работу по истории права, японский кодекс 702-718 гг мне выдали именно под последним названием... Вроде бы "рицу" больше походил на то, что сейчас называют "уголовным кодексом"...

Re: Оффтоп литературно-юридический

[identity profile] morreth.livejournal.com 2009-11-01 07:31 am (UTC)(link)
Тайхорё - это сокращение от "Тайхо Рицурё".
bisey: (Default)

Re: Оффтоп литературно-юридический

[personal profile] bisey 2009-11-01 07:34 am (UTC)(link)
Спасибо! Я так и думал, но сомневался - потому что в каталоге библиотеки ВГУ тогда обнаружился и "Тайхо ёро рё" :)) Значит, в дипломе я когда-то написал всё правильно.

Re: Оффтоп литературно-юридический

[identity profile] morreth.livejournal.com 2009-11-01 08:16 am (UTC)(link)
"Ёро рё" - это "издание второе, иправленное и дополненное" Тайхорё :).
bisey: (Default)

Re: Оффтоп литературно-юридический

[personal profile] bisey 2009-11-01 08:24 am (UTC)(link)
Буду знать. Хотя к теме моей работы больше отношения имеют "Стостатейные уложения Токугава", да и вообще вся "японская часть" - это четыре абзаца текста.

Впрочем, уж коли Вы поддерживаете разговор: не было ли в истории Японии аналогов катакиути до правления Токугава? Спрашиваю, потому что в истории права Европы мне "лицензия на месть" не попадалась :) А первое упоминание об этом институте в Японии по моим данным относится к 1616 году.