Как хотите...

[morreth]

...а пафосная фраза Киплинга And the ship is more than the crew!, если воспринимать ее не как поэтическую гиперболу, а как некий statement - отменный идитиотизм. Корабль не может быть "больше" команды, ибо команда без корабля - это все-таки команда, которая способна что-то делать сообща, а корабль без команды - дурная железная (деревянная) балда, которая носится по воле волн - до первого рифа.

Comments

Re: Хм

[red_2]

Ну да, ему явно нравится, что этот эффект проявляется - а что он проявляется в бурю, так оно (у него получается) тоже неплохо.

Но Киплинг таки был не дурак, жил в эпоху более опасного мореплавания, чем сейчас, и, я так думаю, понимал, что на практике ради красоты момента никто в бурю лишний раз не полезет.

Так что восхищение ударами судьбы тут всё-таки проходит по ведомству "раз уж всё равно неблагосклонность судьбы случается, поприветствуем её - она проявляет лучшее в нас".
Вычерпывание плюсов из объективно плохой ситуации, а не стремление к ним.

...Хм. Мне строчки про игру и корабль нравятся, а вся строфа - нет. "На фиг бы такую закалку" - вопят все инстинкты. :)

Re: Хм

[audiart.livejournal.com]

Мне тоже нравятся эти строчки, а все стихотворение в целом не нравится :) ИМХО несколько натужный пафос для Киплинга. А в сочетании с подзаголовком - так и вообще.