РСС-лентой к берегу прибило

[morreth]

Как мою книгу читают нормальные люди...
И как - идиоты.

Но кое-кто там не безнадежен: "На "сотне километров" я сломалась и окончательно поняла, что гениальное творчество morreth - не для моего слабого интеллекта".
То есть, человек без посторонней помощи еще не может понять, чем объект в невесомости отличается от машины на трассе, но уже как-то рефлексирует эту свою неспособность.

Comments

Re: Замутим очередной холивар? :))

[morreth.livejournal.com]

Нет, перевел их автор.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[moonrainbow.livejournal.com]

Автор может объяснить, зачем?
Мы в метрах в секунду прекрасно умеем считать, например, скорость ветра указываем.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[morreth.livejournal.com]

Именно поэтому.
Иначе получилось бы "Боцман, компас!" - "Восемь!" - "Шо восемь?" - "А шо компас?"
Хотя ХЗ, может, определенным читателям именно этого и надо.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[moonrainbow.livejournal.com]

Извините, Ольга, не понятно. Кто мешал сказать "30 метров в секунду"? Измерение космических скоростей в километрах в час - выносит двуручным дисбеливом.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[morreth.livejournal.com]

***Кто мешал сказать "30 метров в секунду"?***

Мне это просто не пришло в голову.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[helgi-litvin.livejournal.com]

Кстати, да, собеседник прав, но он же предлагает и вариант, что Дик перевел в км.час специально для "планетчиков". Я только так и подумал, на самом деле.

Потому как скорости движения космических аппаратов действительно меряют в секундах.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[geralt.livejournal.com]

Вряд ли это логичный вариант. Дик ответил не задумываясь и он не так часто возил планетчиков, чтобы у него такой пересчёт стал привычкой. Хотя всё возможно. Именно к данным "планетчикам" он стремился быть особо предупредительным :)

Re: Замутим очередной холивар? :))

[morreth.livejournal.com]

Да на самом деле это не так важно. Ну, переменю я единицы изменения, дела-то на двадцать секунд.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[morreth.livejournal.com]

Скорости движения аппаратов в придуманной мной Вселенной меряют в том, в чем я хочу.

Re: Замутим очередной холивар? :))

[helgi-litvin.livejournal.com]

Не-а :) Т. е. да, но вселенная, тобою придуманная, таким образом пробуется на прочность.