morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2004-07-07 10:21 pm

Песенник для Шартра

Просто хорошие христианские песни

Сицилийский винорад
Ты восстань из мрака
Ave Mater Dei
Бог танца
Марана та
Танцуем для Тебя
В небесных доспехах
Laudato si o mi Signore
Бог танца
Псалом 22 (в моем переводе)
"Аминь", как Мария
Алилуйя (Ему поклонимся - Он Господь Бог наш)
Боже мой, это Ты, это Ты
Песня Исхода (из мультика "Принц Египта")
Хвала Тебе, наш Господь
Когда б во мне был Дух Святой
Не выходи за полночь в сад, о Иисус
О, Боже мой, благодарю
Мария, тихий свет
Господь, Ты мой свет и спасенье мое
Город, построенный на горе (Аня, у меня Марек зашкерил эту кассету - надо возобновить)
В путь с Тобою выйдем, Боже
Со мной Иисус
Ты не печалься
Алилуйя (Пусть гремит в небе Господу слава)
Псалом 38 (Приидите, поклонимся Господу)
Хорошо славить Господа

Добавлено:

"Песня о Раймоне Порше - если согласится автор
На колени пред ликом зари
Не Иерусалим ли это?
Быть тому (В час рассвета ангел света - филк к Let it be)

Кричалки и вопилки

Все народы, дружно хлопайте
Над землей лишь один Господь
Пламя, Святого Духа пламяъ
Шалом! Шалом! Шалом!
Благослови, душа моя, Господа
Божья радость как река
Вот идет Иисус
Охраняет нас Мария
В моем сердце Бог царит
Господь за меня
Иисус, Ты - мой хлеб, Иисус, Ты - мое вино
Как сам Давид пред Господом
Мы выходим в путь-дорогу
Царь царей и князей князь
Пусть сойдет Дух Твой
О, прославляйте Его все народы
Славь Его, Он наш Господь
Славлю Тебя
Сегодня славлю имя твое
Мы будем славить Имя Святое
Ты - мой Царь
Только Ты, Господь - упованье мое
Чудный вечный Бог

На братских славянских языках

(предложения принимаются, если вы изыщете способ передать мне звуковой файл или "по телефону напеть")

Алілуйя (Йому поклонімось)
Вітай же, Христе
Всі свої турботи віддай Йому
Повіруй Мені
Господу Богу пісню грайте
Дай сілу, дай міць
Кличу я
Маріє, добра пані
Ми виходим мандрувати
На Господа мого надіюсь
Наш Бог, Він є Цар царів
Цар царів і князів Князь
Нехай зійде Дух Твій
Отче Аврааме
Прославляй Його
Слав Його
Славлю Тебе
Так, це здійснилось
Ти - мій Цар
Ти, Маріє
Тобі співаю, Господи
Це наш Бог, наш Господь

Добавлено:

Там, де Я, там буде Мій слуга
Люд Мій відпусти

На других языках

Hava Nagila
Hinei ma tov
Baruh ha ba
Hallelu et Adonai
This is the Day
Lord of the dance
It is good to praise the Lord
Let My people go

Под вопросом - Halleluiah Л. Коэна и Let it be


Светские и полусветские, для поднятия настроения

Ничего не свете лучше нету
Мы желаем счастья вам
Надежда
Песенка мушкетеров (Пора-пора-порадуемся)
Песенка гардемаринов (По воле рока)
Радость моя
Ты, падла, католик
Прекрасное далеко (и дубль на латинском языке)
Если долго по тропинке (и дубль на латинском языке)
Есть только миг
Прогулки по воде
Родившийся в эту ночь (раз пошла такя пьянка)
Не греет любовь и не светит
Мы летим, ковыляя во мгле


Предложения принимаются

ЗЫ: ДОРОГИЕ БРАТЬЯ-СЛАВЯНЕ! (кошусь в сторону Курта и Аудьярт) ТАК КАК НАСЧЕТ...?

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 04:36 am (UTC)(link)
Не знаю, как Вам подойдет или нет следующее (скорее всего, Вам известное):

По 1-му пункту:

Иерусалим ("Ты восстань из мрака, видишь свет к Тебе пришел")
Песня о любви ("Не устанем петь мы о любви Твоей")
В ночном саду
Литания Франциску Ассизскому ("Молись о нас, святой Франциск, ведь мы идем почти по краю...")
Аллилуиа ("Тропу в родимый край поможет Бог найти")
"Мы лишь скитальцы на земле"
"Прими наши приношенья, Боже" (на мотив "Look as all my trials and tribulations")
"Через хлеб и вино мы с Тобою одно"

По третьему пункту
"Хочу я з Тобою бить" (Із пісенника християнської молоді "Співаймо Богу всі", виданого оо.Капуцинами у Красилові)

По четвертому пункту
"Прекрасное далеко"

[identity profile] miheys.livejournal.com 2004-06-23 06:32 am (UTC)(link)
Гммм... Дааа... Чувствую, сборник "Осанна" и кассеты к ней все же сильно разошлись по свету :)

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 08:06 pm (UTC)(link)
:^)

Тут не только "Осанна", есть еще и "Маран-афа"... Но вообще-то "Осанну" я немножко позже увидел, а до нее некоторые из песнопений, вошедших в "Осанну" я видел в некоем машинописном сборничке, отксеренном эн раз...

[identity profile] miheys.livejournal.com 2004-06-23 10:04 pm (UTC)(link)
Будет очень удивительно, если мы ни разу не пересекались. Точнее, Вы и мои родители :))

Мiр тесен

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-24 04:11 am (UTC)(link)
Всяко могло быть... Но пересечение могло быть и опосредованным - через Ваших родителей и одной моей хорошей знакомой, женой моего близкого друга...

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2004-06-23 09:40 am (UTC)(link)
Две последних по первому пункту - литургические. А служить там будут ну совсем не под гитару. :)

По третьему, кстати - хорошо б о.Олега Сартакова что-нибудь. "Той, хто служить Менi," например.

Дальше начинаю вредничать

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2004-06-23 03:16 pm (UTC)(link)
Песня о любви ("Не устанем петь мы о любви Твоей")
Аллилуиа ("Тропу в родимый край поможет Бог найти")
"Мы лишь скитальцы на земле"

Вот это, как я понимаю, и есть то, что Олег-Михаил назвал... короче, неодобрительно он об этом отозвался. :) И я его понимаю, признаться.

В ночном саду
Это из серии того, под что ходить физически неудобно.

"Иерусалим" же - да и еще раз да! Собственно, он у нас в предварительном списке уже стоит, видите?

Слона-то я и не приметил...

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 08:25 pm (UTC)(link)
Это из серии того, под что ходить физически неудобно.

Под "Мария - тихий свет" также ходить не особо удобно... Но Ольга права в том, что нужно перемежать бодрые и спокойные песни...

"Иерусалим" же - да и еще раз да! Собственно, он у нас в предварительном списке уже стоит, видите?

Да, уже увидел... А раньше не видел - словно пелена с глаз упала :-)

Чего не знал того не знал

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 08:10 pm (UTC)(link)
Не знал, что это литургические песни... Но, с другой стороны, песни хотя и литургические, но ведь они, насколько я понимаю, не часть канона? Ergo их петь можно и не за Литургией? Или я ошибаюсь?

Re: Чего не знал того не знал

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2004-06-24 08:38 am (UTC)(link)
Разумеется, не часть канона. Но по содержанию вне Мессы я их себе не представляю. Равно как и очередную украинскую свою любовь - "О приди до мене, Христе" (орфография для москалiв, прошу прощения).

Не знал...

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 08:15 pm (UTC)(link)
Не знал, что эти песни литургические... Но, с другой стороны, насколько я понимаю, если они и исподняются за Литургией, то все же не являются частью Канона? А если так, то их можно, наверное, исполнять и не за Литургией? Или я не прав?

Идея

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2004-06-23 03:12 pm (UTC)(link)
Да, а у Прекрасного далека ведь есть латинский текст. Вот это бы мысль, братие, ась?

Латинский текст...

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 08:28 pm (UTC)(link)
Анна или Ольга, или кто-нибудь - не скинете, а? Интересно ведь...

Сюда хады

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-06-23 08:43 pm (UTC)(link)
http://www.binetti.ru/artes/poesia/carmina_russica.shtml

Re: Сюда хады

[identity profile] nutuzh.livejournal.com 2004-06-23 09:03 pm (UTC)(link)
Ага, премного благодарен ;^)

Xtati...

[identity profile] klangtao.livejournal.com 2004-06-25 11:48 am (UTC)(link)
Автора переводов этим воскресеньем рукополагают во священники.

Re: Xtati...

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2004-06-25 07:46 pm (UTC)(link)
Ух, вот это новость так новость!

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-06-23 06:39 pm (UTC)(link)
Песня о любви ("Не устанем петь мы о любви Твоей")

Не знаю слов и ни разу не слышала.

В ночном саду

То же самое

"Прими наши приношенья, Боже" (на мотив "Look as all my trials and tribulations")
"Через хлеб и вино мы с Тобою одно"

Думаю, литургические нет смысла включать.

"Прекрасное далеко"

бу зде