Бличовая мудрость

[morreth]

Только пессимисты говорят, что вайзарды - наполовину Пустые.
Оптимисты знают, что вайзарды - наполовину Полные!
***
Шуточка от моего сына

Представим себе, что Итиго Куросаки попал в Хогвартс. На секретных занятиях Армии Дамблдора его пытаются обучить боевой магии.
- Экспеллиармус, Итиго. Экс-пе-лли-ар-мус!
- Экусу... пэри аруму... КУСОООО!!!! БАНКАЙ!!!

Comments

убил

[pishu]

наповал.
Кстати, а что в переводе с японского будет означать "о-го"?

Re: убил

[morreth.livejournal.com]

э-э... в каком контексте?

Re: убил

[pishu]

Как бы для японца прозвучало это русское выражение удивления?

Re: убил

[morreth.livejournal.com]

Да есть много разных выражений - все зависит от ситуации. Можно сказать "Ярэ-ярэ!" - чо-то типа "ну и дела!", есть мужчкое словечко "Оро!", междометие "Хээээ..."

наоборот :)

[pishu]

Спасибо, это обалденно интересно. Но, что услышит японец в голове, когда русский при нем говорит "о-го!".

Re: наоборот :)

[morreth.livejournal.com]

Ничего особенного не услышит. Междометие, интонационно близкое к ихнему "оро".