І знов про москалів

[morreth]

В "Евгении Онегине" в 24 строфе 7 главы строки

"Москвич в Гарольдовом плаще,
Чужих причуд истолкованье..."

Имели первоначальный вид

"Москаль в гарольдовом плаще..."

Это я не шучу.

Comments

[8k14.livejournal.com]

"Не торговал мой дед блинами.
Не ваксил царских сапогов,
Не пел с придворными дьячками,
В князья не прыгал из хохлов."

[morreth.livejournal.com]

Точно.

[8k14.livejournal.com]

У Пушкина вообще с политкорректностью было туго. А процитированный Вами отрывок просто показывает, что никакой упертости или комплексов на национальные темы на самом деле у него не было.
Кстати, спасибо, про москаля я не знал. :)