Замечание между делом

[morreth]

Количество прочтений русского перевода "Спасенного" всего на 1 больше, чем украинского оригинала: 293 против 292.

Comments

[morreth.livejournal.com]

А может, так мутировал тот момент, что Берен в родной деревне Горлима заночевал у бабы?

[lynx9.livejournal.com]

А шут их знает. Там в дискуссии то ли Мэлис, то ли Шахиен выдали такую мысль:они верят, что Берен мог бы изнасиловать девицу, и это не противоречит его характеру в окончательной версии романа, потому что он много раз попадался на бабах.

Что значит "попадался на бабах" выяснить не удалось.

[morreth.livejournal.com]

А где это?

[lynx9.livejournal.com]

В том огромном треде у Мэлис.

[morreth.livejournal.com]

Ксати, а вы в курсе, что Мэлис будет гордиться тем, что попала в историю в качестве идиотки?

[lynx9.livejournal.com]

Тут она сказала, что опять кто-то принял ее стебную часть за ее личность, и веселилась по этому случаю. А что, уже гордится?