morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-10-03 02:48 am

Благодаря юзеру bisey

рассказ "Спасенный" - на русском языке!

http://zhurnal.lib.ru/editors/c/chigirinskaja_o_a/spasenniy_rus.shtml

На свежую голову

[identity profile] lady-gunfighter.livejournal.com 2008-10-04 07:53 am (UTC)(link)
Не ошибка, но резануло:

**Сканер показал уже слабый след живого тепла - ребёнок тут действительно только что был, но уже втиснулся между двумя плитами развалин дома **

**И увидел там обоих там, - Кинсби показал рукой в том направлении, откуда они все прибежали в этот тупик**

**Середина резервуара напоминал котел**

** На так что? - спросила она**

**В своё время он - или те, кто уполномочил ее - пристали бы к советнику с этой яхтой как с ножом к горлу.**
Я так поняла, что и в первом и во втором случае говорится про монахиню.

**И что помешает этим тюремщикам точно так же разоружить и поубивать наших храбрых сохэев** – там все-же про заключенных речь шла, если не ошибаюсь.