morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-09-28 05:23 pm

Маленькое статистическое исследование

Сосчитала, сколько раз в "Лейне" повторяется выражение "одним плавным движением" или просто "плавным движением".

Одиннадцать.

Блин, а в процессе чтения мне казалось, что оно прыгает с каждой строки...
_______________________________

Взялась за "Цветок камалейника". Сразу же бросилось в глаза корявое словоупотребление:

"Смуглую кожу горца не страшил даже полуденный зной"

Какая храбрая кожа, однако...
Посмотрим, что дальше будет.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-09-28 06:58 pm (UTC)(link)
Русскоязычной. "О нашей, родёмой славянской фэнтезе" (с) Сапек.