***А если имя файла с субтитрами (кроме расширения) совпадает с именем фильма, то MPlayer найдет эти субтитры и подгрузит их сам, например: если фильм называется film.avi, то субтитры нужно назвать film.srt (или .sub, в общем расширение оставить оригинальное)***
Щас. Он прям-таи бежит и падает их грузить :). ХОтя название совпадает.
*** Щас. Он прям-таи бежит и падает их грузить :). ХОтя название совпадает. ***
Таки наверное спотыкается когда бежит грузить :) Предполагаю, что спотыкается на шрифтах. Версий MPlayer-а под винду оказалось несколько, официальные и неофициальные. Вот эта например собрана с графическим интерфейсом (чем-то похожа на winamp) http://oss.netfarm.it/download/mplayer-gui.zip А вот эта http://www.christianroessler.net/mplayer/mplayer_040503.zip работает через командную строку, плюс имеет примитивную графическую "пускалку".
Если у Вас первая версия (или другая собранная по тому же принципу, похожая на winamp) то нужно найти директорию где находится сам mplayer.exe, рядом с файлом должна быть директория mplayer, в ней по идее должен находится файл config. Вот его нужно открыть в любом текстовом редакторе, например просто в блокноте и дописать туда две строчки: font=c:/windows/fonts/arial.ttf subcp=cp1251 первая - это путь к файлу шрифта, вторая - выбор кодировки для русских субтитров. После перезапуска MPlayer должен нормально отображать субтитры. Единственное, что я не нашел, как их грузить отдельно от фильма, поэтому название файла с субтитрами должно совпадать с названием avi файла, как я уже говорил.
Субтитры для другой версии MPlayer-а настраиваются аналогично (тожедобавлением этих строчек в конфиг), только там уже есть "пускалка" mplauncher.exe в которой файл субтитров можно выбрать вручную. Зато нет красивого интерфейса a-la winamp.
Если субтитры получатся сильно большого размера, это можно подрегулировать добавив в тот же config строчку: subfont-text-scale=3 (это значит что субтитры по высоте будуту 3% от размера экрана)
smrx, уходя смотреть Легенды о героях галактики в MPlayer-е под Linux-ом :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Ён.
***А если имя файла с субтитрами (кроме расширения) совпадает с именем фильма, то MPlayer найдет эти субтитры и подгрузит их сам, например:
если фильм называется film.avi, то субтитры нужно назвать film.srt (или .sub, в общем расширение оставить оригинальное)***
Щас. Он прям-таи бежит и падает их грузить :). ХОтя название совпадает.
no subject
(Anonymous) 2004-05-25 10:02 pm (UTC)(link)Таки наверное спотыкается когда бежит грузить :)
Предполагаю, что спотыкается на шрифтах. Версий MPlayer-а под винду оказалось несколько, официальные и неофициальные. Вот эта например собрана с графическим интерфейсом (чем-то похожа на winamp) http://oss.netfarm.it/download/mplayer-gui.zip
А вот эта http://www.christianroessler.net/mplayer/mplayer_040503.zip работает через командную строку, плюс имеет примитивную графическую "пускалку".
Если у Вас первая версия (или другая собранная по тому же принципу, похожая на winamp) то нужно найти директорию где находится сам mplayer.exe, рядом с файлом должна быть директория mplayer, в ней по идее должен находится файл config. Вот его нужно открыть в любом текстовом редакторе, например просто в блокноте и дописать туда две строчки:
font=c:/windows/fonts/arial.ttf
subcp=cp1251
первая - это путь к файлу шрифта, вторая - выбор кодировки для русских субтитров.
После перезапуска MPlayer должен нормально отображать субтитры. Единственное, что я не нашел, как их грузить отдельно от фильма, поэтому название файла с субтитрами должно совпадать с названием avi файла, как я уже говорил.
Субтитры для другой версии MPlayer-а настраиваются аналогично (тожедобавлением этих строчек в конфиг), только там уже есть "пускалка" mplauncher.exe в которой файл субтитров можно выбрать вручную. Зато нет красивого интерфейса a-la winamp.
Если субтитры получатся сильно большого размера, это можно подрегулировать добавив в тот же config строчку:
subfont-text-scale=3
(это значит что субтитры по высоте будуту 3% от размера экрана)
smrx,
уходя смотреть Легенды о героях галактики в MPlayer-е под Linux-ом :)