morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-08-31 06:37 am

А вот еще как интересно бывает

Пишет человек доброжелательный:

(о ПТСР)
Вполне добротная реконструкция событий. С трактовкой персонажей можно поспорить, сама реконструкция тоже не везде убедительна... Кроме того, разнообразные ляпы автора (типа бесчеловечного способа греть обмороженные в горах руки ) несколько мешают воспринимать книгу.
_______________________________

Вот ведь штука: "бесчеловечный способ греть руки" вычитан из воспоминаний альпиниста Тихи, одного из первых покорителей гималайских восьмитысячников. Ему так шерпы руки отогревали. Да, именно ТАМ.

[identity profile] hinarien.livejournal.com 2008-08-31 01:13 pm (UTC)(link)
Ошибки как таковые - это когда в книге со стилизацией под Киевскую Русь народ бегает с катанами и в кимоно.
Ошибки в глазах неспециалиста - это вроде "ерунда это всё, нет в русском языке буквы "ять" в стилизации под конец девятнадцатого века России. Если при этом же в книге столица оной находится, к примеру, в Воронеже или Красноярске - с точки зрения любителя тоже песец какая ошибка. Хотя это вполне может быть допущение. Не очень фантастическое, но допущение.