А вот еще совсем недавно перечитамши "Хэйкэ"...

[morreth]

...опять подумалось - а ведь в первоначальном замысле о "Сердце меча" прототипом Бона должен был быть Тайра Киёмори, и уничтожение Сунагиси имело отчетливую параллель - сожжение храмов Миидэра... Как же так оно повернулось-то, а?

И еще одна страшная загадака - почему они так легко кончали с собой? Я не имею в виду воинов, для которых плен все равно означал неизбежную казнь, только еще и с позором - а вот знатные женщины вроде императрицы-матери Кэнрэймон-ин или типераторской бабки Нииноама? Ведь статус надежно защищал их от любых закидов со стороны самураев Минамото, и никакая позорная казнь ни им, ни малолетнему императору Антоку не грозила - ну, низложили бы; но даже на низложенного императора никто не смел поднять руку. Зачем было убивать себя, детей? Неужели потеря статуса была несовместима с жизнью?

Comments

[veber.livejournal.com]

Я не буду оригинальной, сказав, что Экхарт Бон - один из самых выразительных персонажей книги. Полагаю, что где-то кто-то сказал: "Да будет!" и оно стало. И теперь персонаж желает, чтобы его писали таким, каким он был, а не таким, каким хочется.

А относительно самоубийства императрицы - мне знакомый японист говорил, что есть такое мнение: Минамотовские самураи были совсем простые и совсем отмороженные, поэтому либо они императрицу убили, либо она всерьез этого боялась. А потом при литературной обработке, все это приняло более культурную версию. Не знаю, насколько такое мнение имеет основания к.

[morreth.livejournal.com]

Да ладно, вдовствующую императрицу из воды спасали, кучу баб вообще вытащили из воды, а Ниидоно с императором убили бы? Прямщаз.