morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-08-27 08:17 pm

Вот это и называется -

синдром хронической усталости.

Вычитываешь текст, вычитываешь, вычитывваешь его, вычитываешь, ять, вычитываешь - и первый же бета-ридер приносит тебе в клюве гроздь опечаток...

[identity profile] ksann.livejournal.com 2008-08-28 04:44 pm (UTC)(link)
Это нормально. Мы с подругой три раза вычитывали атлас-определитель растений. У нас обеих корректорская грамотность. Причем автор тоже очень грамотный, и тоже делал это несколько раз. И, блин, в окончательном издании уже четыре опечатки поймано...

Вопрос: Ольга, а опечатки по "Луне" вам в каком виде прислать? У меня тоже отловилось, по тому варианту, который на СИ выложен. Можно целым текстом с красным выделением, можно абзацами с привязкой по главам.
И, да, по "Сердцу Меча" их тоже много. По тому варианту, который лежит в электронных библиотеках и который был напечатан. Мало ли, на случай переиздания в комплекте с "Мятежным домом".

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-08-28 07:29 pm (UTC)(link)
Да лучше письмом. Или в ЖЖ-приват.

А опечатки по "Луне" - лучше не мне, а Кинн, у нее адресиздательского редактора.