Сразу "улов": 1. В конце главы сначала о Ройе говорится "один из немногих действительно богатых людей в нищем клане Сога." Чуть ниже - "штрафы богатых Сога". Так они богатые или бедные? ;) Небольшая путаница возникает.
2. Опечатка "Когда зреет резня, хороший фордсман очень кстати.". Флордсмен, я так полагаю?
Все отлично, кроме обычных проблем с именами. В СМ предшественника Бона звали Сатоми Дэвин. Мне кажется, было бы клево, если бы такие вещи совпадали с уже имеющимися в печатном варианте.
Просто странно, когда в одном месте папашку персонажа зовут так, а в другом - эдак. В принципе не особо важная деталь, но вместо ощущения "глубины мира" оставляет ощущение небрежности автора. Кстати, еще одно. Если Альберта под "семьей Линд", которая отдала свою дочь за сына ее свекра, подразумевает свою семью, то ее семья носит фамилию Фиоре и занимается генетическими исследованиями, а не космической торговлей, а Макс Шнайдер как раз таки был пилотом. Конечно генетические иследования не исключают космических дел, а пилот мог родиться в любой семье, но в таком ключе довольно странно выглядят сомнения Альберты в космоходском духе своего мужа и свекра. Уж если у кого ему и быть, так это у пилота и его отца. И непонятно тогда, если Макс Шнайдер был военным вышедшим из планетников, а не космоходом, почему Лорел до своего брака почти не проводила времени на планете и почему они с отцом будучи еще детьми "прыгали за грузом не помню чего в Фарне", как рассказывает Рихард Бет.
Альберта Фиоре из семьи Фиоре выходит замуж за Макс Шнайдера, отец которого, Отто, был планетником, пока не поступил на военную службу. Что у Макса оказался пилотский дар - это Отто повезло. А вот что он выслужил себе звание космохода и был принят в клан - это уже его работа. И то, что его собственная женитьба оказалась прыжком еще на олну ступеньку выше - тоже его заслуга.
Отто Шнайдер, бывший планетник, женится на девушке из семьи Линд. Она выше его по положению, но эта женитьба окончательно закрепляет его статус как космохода. Его сын Макс - пилот, но даже если бы не был пилотом, он уже урожденный космоход с полными правами гражданства от колыбельки. Он тоже делает военную карьеру и женится на девушке из сеьи Фиоре, которая опять же выше его по положению. Снова брак "наверх".
Спасибо. Набор идей в голове у Элинор понравился (в смысле, понравилось то, что выведено такое, живое, встречающееся в диком виде).
Всякое техническое.
Опечатки: "долен", "прединке", "цкуино-сёгуна", "предпочоение", "протиивника", "програть", "припомниить", "бет" (2 раза), "предхъявлять", "пинимаю", "Стушай", "будет то, кто сам захочет", "к аогда", "зеркалосм", "плато", "отавалось", "дрмашняя", "нажеть", "иврезалось", "покачиивался", "улдаром", "начет", "бобюсь", "синки", "шуттка", "никтогда", "рукти", "понинересовалась", "рподолжала", "Алтьберта", "общестьвенное", "эколоогические", "чась", "такимии", "можетвыставить", "блего", "фордсман" Прекрасно понимаю, что это хлеб издательского корректора, но судя по СМ, корректор в "Форуме" — это волосы дыбом что такое, и я как читатель лучше подстрахуюсь от него.
"пока ее глайдер добрался до Лагаша, навеги были уже в море" — неправильно построена фраза, если упростить, получится "пока добрался... были уже". Можно так: "когда добрался... уже вышли". Или ещё как-нибудь, вариантов много.
"свекр" — нет такого слова. Есть "свёкор".
"Склониться на одно колено" нельзя, можно "опуститься", "встать" или "припасть".
"Потому что мы не скажем вам о времени и месте проведения поединка, а значит – на тебя никто не сможет возложить ответственность" — переход с "вы" на "ты" при обращении к Бет преднамеренный? И вся свита с нею на "ты" — я как-то пропустила, она всем успела выдать то же разрешение, что и Плато?
Не прописана причина, по которой Тануку забрали у Михры именно как бесхозную. Или моего умения читать не хватило, чтобы эту причину в тексте найти.
Лучше первой книги. Т.е. вторая - мне понравилась больше. И интереснее. Плюс - практически сошла на нет та дурная театральность, раскрашенная анимешными штампами. Что в первой.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А ссылки на 12 и 13 стоят - но почему-то не открываются... это так и должно быть?
no subject
no subject
no subject
Сразу "улов":
1. В конце главы сначала о Ройе говорится "один из немногих действительно богатых людей в нищем клане Сога."
Чуть ниже - "штрафы богатых Сога".
Так они богатые или бедные? ;) Небольшая путаница возникает.
2. Опечатка "Когда зреет резня, хороший фордсман очень кстати.". Флордсмен, я так полагаю?
no subject
И, кажется, у меня везде "флордсман"
no subject
А там точно опечатка, 11-й абзац с конца.
no subject
Спасибо.
no subject
no subject
no subject
no subject
Апдейт
Re: Апдейт
Кстати, что меня еще отличает от Веры Камши - мне страааааааашно скучно проодумывать генеалогии и "прошлое" планет и героев...
Re: Апдейт
Re: Апдейт
Re: Апдейт
Re: Апдейт
***Если Альберта под "семьей Линд", которая отдала свою дочь за сына ее свекра, подразумевает свою семью, то ее семья носит фамилию Фиоре***
Фамилию Фиоре носит семья Альберты. А у Рихарда с Лорел ведь есть еще и бабушка по папе. Вот она из семьи Линд.
Re: Апдейт
Альберта Фиоре из семьи Фиоре выходит замуж за Макс Шнайдера, отец которого, Отто, был планетником, пока не поступил на военную службу.
Что у Макса оказался пилотский дар - это Отто повезло. А вот что он выслужил себе звание космохода и был принят в клан - это уже его работа. И то, что его собственная женитьба оказалась прыжком еще на олну ступеньку выше - тоже его заслуга.
Re: Апдейт
Отто Шнайдер, бывший планетник, женится на девушке из семьи Линд. Она выше его по положению, но эта женитьба окончательно закрепляет его статус как космохода.
Его сын Макс - пилот, но даже если бы не был пилотом, он уже урожденный космоход с полными правами гражданства от колыбельки.
Он тоже делает военную карьеру и женится на девушке из сеьи Фиоре, которая опять же выше его по положению. Снова брак "наверх".
Re: Апдейт
no subject
Всякое техническое.
Опечатки: "долен", "прединке", "цкуино-сёгуна", "предпочоение", "протиивника", "програть", "припомниить", "бет" (2 раза), "предхъявлять", "пинимаю", "Стушай", "будет то, кто сам захочет", "к аогда", "зеркалосм", "плато", "отавалось", "дрмашняя", "нажеть", "иврезалось", "покачиивался", "улдаром", "начет", "бобюсь", "синки", "шуттка", "никтогда", "рукти", "понинересовалась", "рподолжала", "Алтьберта", "общестьвенное", "эколоогические", "чась", "такимии", "можетвыставить", "блего", "фордсман" Прекрасно понимаю, что это хлеб издательского корректора, но судя по СМ, корректор в "Форуме" — это волосы дыбом что такое, и я как читатель лучше подстрахуюсь от него.
"пока ее глайдер добрался до Лагаша, навеги были уже в море" — неправильно построена фраза, если упростить, получится "пока добрался... были уже". Можно так: "когда добрался... уже вышли". Или ещё как-нибудь, вариантов много.
"свекр" — нет такого слова. Есть "свёкор".
"Склониться на одно колено" нельзя, можно "опуститься", "встать" или "припасть".
"Потому что мы не скажем вам о времени и месте проведения поединка, а значит – на тебя никто не сможет возложить ответственность" — переход с "вы" на "ты" при обращении к Бет преднамеренный? И вся свита с нею на "ты" — я как-то пропустила, она всем успела выдать то же разрешение, что и Плато?
Не прописана причина, по которой Тануку забрали у Михры именно как бесхозную. Или моего умения читать не хватило, чтобы эту причину в тексте найти.
no subject
Ну а зачем бы она его выделяла одного?
Да, я это пропишу, если оно вызывает недоумения.
***Не прописана причина, по которой Тануку забрали у Михры именно как бесхозную.***
ее забрали скорее как "заразную".
no subject
Из замеченного сходу:
В 4-й главе Габо уходит дважды.
«Через несколько минут Габо Пуля, закончив перевязывать полицейского, иронически откозырял и исчез в одном из переходов. Исия нудным голосом продолжал надиктовывать сантору рапорт ...» ©
и чуть позже
«.. При оказании сопротивления все обнаруженные в «Салиме» члены незаконной группировки были убиты на месте, а информатор Габриэль Дельгадо сбежал...
Дельгадо при этих словах сделал ручкой и «сбежал» неспешной, даже вальяжной походкой.» ©
no subject
Нельзя писать три романа одновременно, нельзя...
no subject
no subject
no subject
Плюс - практически сошла на нет та дурная театральность, раскрашенная анимешными штампами. Что в первой.
no subject