Ура! Рёма пришел!

[morreth]

lilas777! Посылка пришла, большое спасибо!

Сейчас начну смотреть и пытаться вкуривать.

Comments

[lilas777.livejournal.com]

Ой, не надо! Рёму и его заказчиков мы уже отдали на перевод.

[morreth.livejournal.com]

Ну тогда я его буду смотреть для собственного удовольствия :).

[lilas777.livejournal.com]

ОК, понятно. Жаль, что ничего, кроме Рёмы, вас не зацепило. Приятного просмотра! :)

[morreth.livejournal.com]

Чтобы что-то меня зацепило, я должна просмотреть всё. Чтобы просмотреть всё, нажо с чего-то начать. Я решила начать с "Рёма га юку", потому что это экранизация моего любимого Сибы. Это не значит, что смотреть и делать я ничего больше не буду.

[lilas777.livejournal.com]

"Рёма га юку"? Э-э?!. Нет, предпочту ни на что не надеяться, чтобы не разочаровываться. А то, правда, получается некрасиво, я как-будто "развожу" вас на перевод. Я не нарочно, честное слово.

[morreth.livejournal.com]

Ну, про "Рёма га юку" я вам сразу скажу, что без посторонней помощи перевод ниасилю.
Надеюсь, в документалках народ говорит чётче?

[lilas777.livejournal.com]

В документалках говорит в основном ведущий, Мацудайра-сан. У него такой мягкий, волнующий говор. Я бы не сказала, что он чётко говорит. А с гостями в студии совсем беда, как пойдут тараторить... В общем, хрен редьки не слаще.

[lilas777.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/bakumatsu_films/2496.html
Уже переведены/в процессе: Кусака, Такасуги с Кихэйтаем, Ёсида Сёин, Хидзиката в Хакодатэ, Синсэнгумьи мечты, Тоба-Фусими, любовные истории, Кто заказал Рёму, Ии Наоскэ, Рёма и Са-Тё.

[lilas777.livejournal.com]

Тьфу, прошу прощения, это закрытая запись. Ольга, запишитесь туда, пожалуйста, если интересно, там будет текущая информация.