morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-05-11 02:48 am
Entry tags:

Ілюстрація до написаного нижче

http://sparrow-hawk.livejournal.com/1000753.html

Дивіться, дітки - це йолоп. Отак воно виглядає у природі.

Що в йолопах найцікавіше - називаючи себе націоналістами, вони власної історії ніхуя не знають. Воно може триндіти про те, що нащі пісні та казки, у яких "зберігся культурний код" закликають, скажемо, "краще вмерти, ніж потурчитися" - а не знають, що багато фамілій шляхетських та козацьких мають татарські і турецькі корені. Україна взагалі була "плавильним казаном" за часи козаччини й Гетьманщини, і я дуже дорого дала би за те, щоб з гроба встали "імігранти"-козацькі полковники Джеджалій, Кончаковський, Гуржій, Багалій - і пояснили хлопцеві популярно, хто з них справдній українець: він чи вони.

[identity profile] uvanimo-bark.livejournal.com 2008-05-11 05:40 am (UTC)(link)
"йолоп" - потрясающее слово, спасибо!
Но, думаю, проще научиться говорить на ломаном японском, чем на правильном украинском:)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-05-11 07:39 am (UTC)(link)
Вообще-то просто аналог русского "остолоп".

Они, кстати, кучкуются - пройдите по ссылке :).

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2008-05-11 09:10 pm (UTC)(link)
Если оно от того же корня, что "ёлупень" белорусское, то в собственном исходном значении это вообще безобидное "пень еловый", если верить старым словарям :)