Посмотрела "Дьявол носит ПРАДА"

[morreth]

"Мивахуе" (с). Такого предательства по отношению к оригиналу в кинематографе я еще не видела. С чем сравнить - не знаю. Месседж книги извращен до полной противоположности. Это все равно как заснять "Полет над гнездом кукушки", где старшая медсестра будет ангелом милосердия, Макмерфи - сексуальным маньяком, а Вождь - кровожадным убийцей.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Пффф! В фильме это только один раз. А в книге был еще аццкий отжыг с перелетом из Франции, когда Миранда узнала, что какой-то рейс до Нью-Йорка уходит раньше, чем ее Конкорд (на полчаса) и потребовала от Эмили расшибиться и достать билеты на этот рейс. Эмили расшиблась и достала - но когда Миранда уже взлетела, оказалось, что этот самолет прихземляется ПОЗЖЕ, чем "Конкорд".
Виноватой, есснно, оказалась Эмили.