И еще об эстетике

[morreth]

Готовясь продолжать дозволенные речи о японской литературе, перечитываю поэзию и прозу эпохи Хэйан. Перечитываю, перечитываю и чувствую - переела. Подташнивает.

И тут попадается мне среди прочих текстов давно засунутый туда и забытый рассказ о том, как Минамото-но Райко и его веселая команда - Цуна, Садамицу, Кинтоки и Урабэ - поехали кататься в женской повозке, да по дороге приняли на грудь. И их с непривычки укачало и они заблевали весь экипаж так, что "рвота капала со ступенек кареты".

И мне враз полегчало.

А потом я еще надыбала рассказ о том, как безнадежно влюбленный кавалер стремился заполучить ночной горшок неприступной дамы - дескать, посмотрит он на содержимое горшка и разлюбит ее.

Если бы не такие эпизоды, подумала я, слащавая и напудренная эпоха Хэйан была бы совершенно невыносима...

Comments

[haez.livejournal.com]

О майн готт! Я хотель бы это почитайть!

[morreth.livejournal.com]

Ну, эпизод с повозкой непременно попадет в хэйанские интермедии нашей вампирской эпопеи. П прочитать рассказ "Стражи и повозка" можно тут:

http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=display;num=1120658030


Про ночной горшок можно почитать в сборнике "Стародавние повести" (Кондзяку моногатари). В Сети не нашла.

[morita.livejournal.com]

да,там вообще много забавных случаев описано...

[uvanimo-bark.livejournal.com]

А потом я еще надыбала рассказ о том, как безнадежно влюбленный кавалер стремился заполучить ночной горшок неприступной дамы - дескать, посмотрит он на содержимое горшка и разлюбит ее.

Ага. И что он там обнаружил наконец:)

[rinel.livejournal.com]

Вот счас тебя обвинят в том, что ты в любом прекрасном ищешь только говно :)))

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ты забыла сказать, что Райко и компания хотели посмотреть какое-то празднество, но впираться туда верхом было неприлично, так они решили ехать в женской повозке с закрытыми занавесями. А поскольку в повозке никто из них никогда не ездил, вышло вот эдак. Короче, фигвам им получился, а не посмотреть праздник с удобной точки обозрения :-)
Видимо, такую штуку можно удумать только под хмельком, да.

[obergefreiter.livejournal.com]

"Как их можно любить, Саня, этих женщин, когда они так гадят?" (с) А.П. :)

[veber.livejournal.com]

***А потом я еще надыбала рассказ о том, как безнадежно влюбленный кавалер стремился заполучить ночной горшок неприступной дамы - дескать, посмотрит он на содержимое горшка и разлюбит ее.***
Ы-Ы! Вот уж поистине: "Принцессы не какают"!!!

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Эпоха эпохой, а люди не меняются.

[audiart.livejournal.com]

Ну, еще у Овидия был совет, чтобы избавиться от любви к предмету, подсмотреть за предметом в туалете :) Правда, с оговоркой, что это средство нехорошее, и тех, кто к нему прибегает, Венера накажет.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Венера накажет, а предмет добавит, если обнаружит :)

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Прочитала. Хохма.

[morreth.livejournal.com]

Да. Дама оказалась та ещё шуточница юмора :).

О как! Не помнила этого момента.

[veber.livejournal.com]

Есть, значит, истины, универсальные для Запада и Востока.
Но вообще совет какой-то... Как будто влюбленный способен обнаружить там нечто принципиально для себя новое.

[veber.livejournal.com]

Ы-ыыыы!

[taisin.livejournal.com]

А что он там обнаружил? (не читала. очень жалею. любопытство кусается)

[morreth.livejournal.com]

Гвоздичное масло и сладости :)

[taisin.livejournal.com]

Какая шикарная дама :))

Земля-пустыня

[aisling2008.livejournal.com]

Отличная японская проза (http://www.100bestbooks.info/macumoto.html)!
Красивая, а самое главное - понятная. Прочитав эту книгу, я по-другому стал относится
к древней Японии.