И еще об эстетике

[morreth]

Готовясь продолжать дозволенные речи о японской литературе, перечитываю поэзию и прозу эпохи Хэйан. Перечитываю, перечитываю и чувствую - переела. Подташнивает.

И тут попадается мне среди прочих текстов давно засунутый туда и забытый рассказ о том, как Минамото-но Райко и его веселая команда - Цуна, Садамицу, Кинтоки и Урабэ - поехали кататься в женской повозке, да по дороге приняли на грудь. И их с непривычки укачало и они заблевали весь экипаж так, что "рвота капала со ступенек кареты".

И мне враз полегчало.

А потом я еще надыбала рассказ о том, как безнадежно влюбленный кавалер стремился заполучить ночной горшок неприступной дамы - дескать, посмотрит он на содержимое горшка и разлюбит ее.

Если бы не такие эпизоды, подумала я, слащавая и напудренная эпоха Хэйан была бы совершенно невыносима...

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ты забыла сказать, что Райко и компания хотели посмотреть какое-то празднество, но впираться туда верхом было неприлично, так они решили ехать в женской повозке с закрытыми занавесями. А поскольку в повозке никто из них никогда не ездил, вышло вот эдак. Короче, фигвам им получился, а не посмотреть праздник с удобной точки обозрения :-)
Видимо, такую штуку можно удумать только под хмельком, да.

[veber.livejournal.com]

Ы-ыыыы!