И еще об эстетике

[morreth]

Готовясь продолжать дозволенные речи о японской литературе, перечитываю поэзию и прозу эпохи Хэйан. Перечитываю, перечитываю и чувствую - переела. Подташнивает.

И тут попадается мне среди прочих текстов давно засунутый туда и забытый рассказ о том, как Минамото-но Райко и его веселая команда - Цуна, Садамицу, Кинтоки и Урабэ - поехали кататься в женской повозке, да по дороге приняли на грудь. И их с непривычки укачало и они заблевали весь экипаж так, что "рвота капала со ступенек кареты".

И мне враз полегчало.

А потом я еще надыбала рассказ о том, как безнадежно влюбленный кавалер стремился заполучить ночной горшок неприступной дамы - дескать, посмотрит он на содержимое горшка и разлюбит ее.

Если бы не такие эпизоды, подумала я, слащавая и напудренная эпоха Хэйан была бы совершенно невыносима...

Comments

[morreth.livejournal.com]

Ну, эпизод с повозкой непременно попадет в хэйанские интермедии нашей вампирской эпопеи. П прочитать рассказ "Стражи и повозка" можно тут:

http://www.mith.ru/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?board=east;action=display;num=1120658030


Про ночной горшок можно почитать в сборнике "Стародавние повести" (Кондзяку моногатари). В Сети не нашла.

[volchik-lamyra.livejournal.com]

Прочитала. Хохма.