morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-01-15 03:55 pm

(no subject)

Если Бог есть, спаси меня. Если нет, пусть меня сгложут рыбы на дне озера

Иккю

[identity profile] angels-chinese.livejournal.com 2008-01-15 07:04 pm (UTC)(link)
***Ну, а в чем принуипиальная разница...

Они несколько по-другому осмысливаются в недрах религии - буддизм все-таки не язычество. В частности, существование такого "бога" для буддиста Иккю было простым фактом и не могло служить контраргументом против рыб :)

***Но вообще-то вопрос о сукществовании Бога-Творца (Ишвары) буддизмом поднимался.

Ну-у... сколько я помню, вопрос о сотворении мира собственно буддистской философией почти всегда упоминался только в контексте "плюнуть и забыть". А уж для дзэн-буддиста Иккю космогония явно была пустым звуком.

***А вы знаете, где взять нобелевскую речь Кавабаты на японском?

Знал бы - быстро нашел бы все цитаты :) Интересно, что в WikiQuote на английской странице слова Иккю про миры Будды и дьявола есть, а на японской - я их не нашел. Там их вообще меньше. Спросить бы у Евгения Штейнера, который Иккю занимается профессионально, но где ж того Штейнера разыщешь...