Я не в"їхала

[morreth]

Падонацький сленг вже просотується в українську мову, чи як?

Сьогодні татко вирішив протестувати у бойових умовах два пивних кухлі, що ми подарували на Новий Рік. Купив пива, купив фісташків. На фісташках написано:

Тепер НИЩІ ціни.

Це жарт гумору, або реальні пАдонки?

Comments

[maria-beata.livejournal.com]

После того как у нас секретарствовала Оля, мы все такие фишки называем "там тоже своя Оля работает".
Бизнесу нынче многа. Грамотных мало.

[uvanimo-bark.livejournal.com]

Не розумию

[chlorian.livejournal.com]

А було б дуже цікаво побачити справжню українську падонковську орфографію. Бо механічно скопіювани її з російської не можна, там основна родзинка в тому, що "кросавчег" і "красавчик" пишуться дуже по-різному, але читаються однаково. І часто зрозуміти, що ж за слово перед тобою, можна лише тоді, коли його прочитаєш вголос.

От "нищі" - це саме те!

[klangtao.livejournal.com]

**механічно скопіювани її з російської не можна**

Позаторік якесь FM-радіо рекламувалося на зовнішніх бордах: "Превед, літо! :)" та "Літо жжот! :)"
Йолопи! :(

[estellgreydaw.livejournal.com]

очепятка, может быть....

[hinarien.livejournal.com]

После рекламы в метро я не удивляюсь ничему. Когда на громадном настенном плакате я увидела "запрошуємо но роботу стутентів", это было похоже на опечатку. Но когда я увидела в рекламе новой навороченной клиники слово"геніколог"...
Причём в русском варианте правильно написано.