***А здесь... ну, авторский-то пафос ясен: ребятам нечего созидать "от себя", строить они могут только по идеям своих врагов (церковь), а сами способны придумать лишь разрушение (той же церкви)***
А. Так вы просто не в контексте. Пафос ровно обратный: по мнению гуарески, каждый из этих коммунистов в душе - нормальный итальянец и добрый католик. И ни один нормальный итальянец, а уж тем более католик, не откажется под Рождество зайти к соседу на кружку вина, если тот просит. Обо что и разбиваются все коммунистические инициативы. Поэтому ваша претензия -
***Концовка, с одной стороны, затянута (кто с кем танцевал, кто сколько выпил - описывается в деталях), с другой - скомкана (не раскрыта тема "утреннего пробуждения" участников; неясно также, как они с попойки добрались до службы, и был ли на службе сам хозяин дома).***
- совершенно не в кассу. И концовка не затянута, и тему утреннего пробуждения раскрывать не нужно, потому что для итальянца это не тема :)
***И ни один нормальный итальянец, а уж тем более католик, не откажется под Рождество зайти к соседу на кружку вина, если тот просит*** Вообще-то, вряд ли :) Рождество - семейный праздник, по соседям в него не очень-то ходят. На Мессу - потом домой праздновать. "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" - "Рождество - со своими, Пасха - с кем хочешь".
А коммунистические, как и все прочие инициативы, проваливаются чаще всего потому, что итальянцам просто все по барабану. Католики как раз умно на этом играют: они не призывают голосовать на рефрендумах "против", они призывают референдумы игнорировать. А это итальянцы и без призывов совсем не дураки.
В рассказе же все развалилось от того, что итальянцы большие не дураки пожрать и выпить на халяву. И то, по рассказу не все, а только коммунисты - католики мужественно устояли перед альбаной, пошли в церковь и дальше, видимо, отпраздновали Рождество приличным итальянским образом.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
А. Так вы просто не в контексте.
Пафос ровно обратный: по мнению гуарески, каждый из этих коммунистов в душе - нормальный итальянец и добрый католик. И ни один нормальный итальянец, а уж тем более католик, не откажется под Рождество зайти к соседу на кружку вина, если тот просит. Обо что и разбиваются все коммунистические инициативы. Поэтому ваша претензия -
***Концовка, с одной стороны, затянута (кто с кем танцевал, кто сколько выпил - описывается в деталях), с другой - скомкана (не раскрыта тема "утреннего пробуждения" участников; неясно также, как они с попойки добрались до службы, и был ли на службе сам хозяин дома).***
- совершенно не в кассу. И концовка не затянута, и тему утреннего пробуждения раскрывать не нужно, потому что для итальянца это не тема :)
no subject
Вообще-то, вряд ли :) Рождество - семейный праздник, по соседям в него не очень-то ходят. На Мессу - потом домой праздновать. "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" - "Рождество - со своими, Пасха - с кем хочешь".
А коммунистические, как и все прочие инициативы, проваливаются чаще всего потому, что итальянцам просто все по барабану. Католики как раз умно на этом играют: они не призывают голосовать на рефрендумах "против", они призывают референдумы игнорировать. А это итальянцы и без призывов совсем не дураки.
В рассказе же все развалилось от того, что итальянцы большие не дураки пожрать и выпить на халяву. И то, по рассказу не все, а только коммунисты - католики мужественно устояли перед альбаной, пошли в церковь и дальше, видимо, отпраздновали Рождество приличным итальянским образом.