Кстати

[morreth]

При переводе этой песни мне захотелось перечесть "Моби Дика" - те главы, где рассказывается об охоте на кита и последующей обработке туши. Перечитывая, подумала, как облажался все-таки Жюль Верн - ведь даже если бы одним вельботом и можно было завалить кита, то никак нельзя вшестером его разделать.

Comments

[mareicheva.livejournal.com]

Черт, а я ведь именно это перечитываю - Жюль Верн, Мелвилл...
Результат: http://omare.by.ru/triolet.html

(Там еще пассажиры были. Динго с Джеком :))

[arthin.livejournal.com]

А хорошо. Просто и вкусно. Отец Филипп прелестен. И Булка таки вызывает в душе отзвук истинного ужаса...