![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Кстати
При переводе этой песни мне захотелось перечесть "Моби Дика" - те главы, где рассказывается об охоте на кита и последующей обработке туши. Перечитывая, подумала, как облажался все-таки Жюль Верн - ведь даже если бы одним вельботом и можно было завалить кита, то никак нельзя вшестером его разделать.