morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2007-05-03 03:32 pm

Что я думаю по поводу...

http://mareicheva.livejournal.com/476839.html

1. Автор все-таки не бог. Когда я писала "ВБ", я в общих чертах запомнила из объяснений, чем бригадная организация отличается от двизионной - но у меня нет 35 лет, чтобы изучить организацию и системы воружения так, как изучил полковник Гребенюк. Мне оставалось только полагаться на него в тех вопросах, в которых я некопенгаген - а ему, в свою очередь, полагаться на экспертов в тех вопросах, где некопенгаген он. Потому что он танкист, а не авиатор, и хотя его можно разбудить ночью и, спросив об авиации любой европейской страны на выбор, услышать подробный и точный отчет - он все-таки ни разу не видел МиГ-25 в деле и вынужден верить на слово тем авторам книг об авиации, которые пишут, что эти самолеты можно было использовать для бомбометания с большой высоты. Так что "приглашенный эксперт" тоже не бог. И редактор не бог.
Хотя, конечно, автор должен по мере сил стараться грубых ошибок не делать.

2. Мне случалось простить автору хорошей книги ошибки - даже очень грубые. От того, что человека, оказывается, на пику поднять нельзя - пика переломится - и  если ехать на юг вдоль Днепра, то Русь будет не по правую, а по левую руку -  "Тарас Бульба" не становится плохой книгой.
Но ни разу со мной не бывало так, чтобы херовую книгу искупала точность физики, этнографии, знания вооружений - нужное вписать.

Забавно, но

[identity profile] ant-audio.livejournal.com 2007-05-03 02:57 pm (UTC)(link)
именно по поводу "стрелки осциллографа" Латынина совершенно корректна, а её "критики" просто не знают предмета в достаточной степени :) . Что делать, недостатки всеобщего среднего образования - каждый думает, что он всё знает. В результате все смеются по сути над своей собственной безграмотностью.

Для справки: кроме чисто электронных (электронно-лучевых и цифровых) осциллографов существовали и ещё существуют электронно-механические, просто они по-русски чаще называются просто самописцами. И у таких осциллографов, разумеется, имеется в наличии именно стрелка-перо, скачущая при наличии соответствующего сигнала :) .

Алексей

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2007-05-03 03:23 pm (UTC)(link)
Подписываюсь.
На Пасху весьма веселилась, прочитав в составе кулича "нонпарель" - что для меня, с _моим_ профессиональным образованием, является названием шрифта. А оказалось - фиг вам, нонпарелью зовётся крашеное пшено для посыпки.
Впечатлило.