Чисто случайно -

[morreth]

 никто из вас не знает, ка пишется ханьцзями имя Ван Янмин (Wang Yang Ming), который в японском прочтении О Ёмэй?

Что "Ван", который О - это 王, я сама уже догадалась. Подозреваю, что "мин" - это 明. Но не уверена. И совсем не уверена насчет омонимов ян-ё, которых до фигища...

Comments

[morreth.livejournal.com]

А я вот только что нашла 拜陽明

Уже разночтение. Щас буду шарить дальше.