morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2007-04-23 07:52 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Чисто случайно -

 никто из вас не знает, ка пишется ханьцзями имя Ван Янмин (Wang Yang Ming), который в японском прочтении О Ёмэй?

Что "Ван", который О - это 王, я сама уже догадалась. Подозреваю, что "мин" - это 明. Но не уверена. И совсем не уверена насчет омонимов ян-ё, которых до фигища...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] el-d.livejournal.com 2007-04-23 05:00 am (UTC)(link)
阳明

С уважением,
Антрекот

[identity profile] morreth.livejournal.com 2007-04-23 05:06 am (UTC)(link)
А я вот только что нашла 拜陽明

Уже разночтение. Щас буду шарить дальше.

[identity profile] ivanov-petrov.livejournal.com 2007-04-23 06:29 am (UTC)(link)
можно спросить groovy_merchant

[identity profile] morreth.livejournal.com 2007-04-23 06:34 am (UTC)(link)
Спасибо.

Мне как-то неловко обращаться за специальной консультацией, потому что мне это нужно в формате "полтаблетки Виагры" :)

[identity profile] nickling.livejournal.com 2007-04-23 07:10 am (UTC)(link)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E9%99%BD%E6%98%8E

王陽明

[identity profile] morreth.livejournal.com 2007-04-23 07:14 am (UTC)(link)
Ага. Спасибо.
Flat | Top-Level Comments Only