morreth | Имена героев "Гарри Поттера" на китайском языке

Очень мило. Я не так давно как раз обдумывала эту проблему - как "Поттера" адаптируют для китайцев?

Ольга, а как эти же имена звучат на японском не знаете? Японский ведь, должно быть, ближе для Вас, чем китайский.

О, там очень просто: произнечение имен адаптируетя под японский и записывается азбукой катакана. Ха-ри Поттаа. Ро-ну Би-су-ри. И так далее.