Вот почему еще ПТСР требует жесткой редактуры

[morreth]

http://irukan.livejournal.com/461074.html

Дело в том, что это место в диалоге осталось от первоначального, а-ля еськовского варианта, где основным посылом было "чума на оба дома", а Моргот и САурон были существами могущественными, но не ангельского масштаба, а такого, языческо-божеского. Ну и Валар соответственно. Это было Валар первоначального извода "неоконченных сказаний", они пили, курили ели и трахались - словом, в устах майа из такой компании фраза звучит совершенно естественно.

Бог не дал написать очередную пИрумовщину, но кое-что оттуда просочилось...

Comments

[veber.livejournal.com]

Ну, я бы не сказала, что этот момент так царапает глаза. Саурон же общается с людьми и орками и знает, как они друг друга оскорбляют. Однако почистить в книжке действительно есть что. Хотя и сейчас хорошо. Ее переиздавать не будут?

[morreth.livejournal.com]

Пока никто не рвется. Выкладывать в ПНЗ не хочу, не отредактировав. Редактйра в связи с работой над СМ и "Луной" откладывается до морковкиных заговен :(.

С позиции потребителя-читателя.

[veber.livejournal.com]

Жалко, но ладно. Мне СМ и "Луна" намного больше нравятся.