morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2007-01-25 10:01 pm

Смотря "Мастера и Маргариту"

Насколько все-таки претенциозным, пустым и напыщенным по сравнению с евангельским текстом выглядит то, что написано в "пергаменте Левия Матвея".

Quo pro suo вдохновении и реинтерпретации

[identity profile] klangtao.livejournal.com 2007-01-26 11:49 pm (UTC)(link)
"Мастера и Маргариту", равно как и "Записки покойника" вполне можно рассматривать как развитие замысла повести А.Чаянова "Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей", которая "пользовалась, но словам жены, особенной его любовью". По-видимому, некоторые известные только М.А. детали убедили его, что совпадение его фамилии с фамилией чаяовского персонажа имеют "проектную природу" (ну, нам-то к этому не привыкать ;)).