Влипла

[morreth]

Взялась писать курсак по Сиба Рётаро. Которого на русский перевели только одну книгу, и то с большущим скрипом. Нашла интервью с Сиба. Большое. На японском. Американский жлоб, который это выложил на своей страничке, выложил джпегами. То есть, это не могу в автопиривотчик сунуть, чтобы хоть как-то жизнь себе облегчить. Я это распечатала - и буду ручками, ручками...

Мораль: назвался груздем - не говори, что не дюж...

Comments

[maria-beata.livejournal.com]

Зато перевод будет нормальный и сразу, без вычитки и проверок, что набрехала программа. Так что поначалу работы больше, но зато потом - меньше, и гарантия, что будет так, как ты хочешь, а не как машина переводит.
Успехов.