morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-06-29 11:07 am

Чумка

Подхвачено у [personal profile] klangtao.
а) возьми ближайшую книгу
б) открой на странице 123
в) найди третье предложение
г) перепиши его в свой ЖЖ (плюс инструкция)
д) книгу не выбирать, взять именно ближнюю


Итак: кути ни ау 口に合う букв. "подходить рту" - быть по вкусу;

Ты таки будешь смеяться...

[identity profile] klangtao.livejournal.com 2006-06-29 04:20 pm (UTC)(link)
Решил, по правилу Беллмана, проверить соседство.
Справа от процитированной "Хрестоматии по истории русского языка" у меня на полке стояли Документы Второго Ватиканского собора. Стр. 123 начинается с заголовка "Глава 1. О католических началах экуменизма".
Слева - "Краткий японско-русский словарь иероглифов". Вверху стр. 123 - "seifuku подчинение, покорение"

С первым всё понятно. Со вторым... тоже :). Но вот что это за странный епископ?...

[identity profile] morreth.livejournal.com 2006-06-29 06:25 pm (UTC)(link)
Повтроила твой подвииг :)

Учебник китайского языка. Адекватно передать не могу, передаю в русской тренскрипции: ни женши бу женши тха?
(ты знаешь или не знаешь её?)

Антология украинской поэзии открылась сразу на нужной странице: То голівка болить.

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com 2006-06-29 06:55 pm (UTC)(link)
Интересно, а прямая речь считается за отдельное предложение? Но, по-любому, ничего хорошего не выходит. Ад, XXVII.

[identity profile] ex-egils.livejournal.com 2006-06-29 11:18 pm (UTC)(link)
"Еще прежде васъ совершались поучительныя событiя: пройдите по этой земле, и посмотрите, каковъ былъ конецъ техъ, которые упрямо держались лжи." (Коран, не новейшего издания.)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_nimraen_/ 2006-06-30 11:56 am (UTC)(link)
Джун Линкольн указала на окно шале. (Нил Гейман "Дым и зеркала")