У кого не пропала охота ломать язык -

[morreth]

вот вам японская скороговорка.

Тонари-но кяку ва ёку какикуу кяку. Ути-нокяку ва какикуван кяку. Ёкукакикуукяку то какикуван кяку.

соседский гость - хороший едок хурмы (гость). Наш гость - не едок хурмы (гость). Едок хурмы-гость и не-едок хурмы-гость

По просьбам трудящихся - апдейт.

Нива ни ва иро-иро-но иро-но ниватори га имас.

(во дворе разных цветов куры находятся)

Рё: тэ-о покэтто ни ирэтэ аруку-но ва кикэн да ё. Корон-дара кэга-о суру о сорэ-га ару кара.
(обе руки в карманы засунув ходить опасно: упав, пожно пораниться, вот из-за чего так оно есть)

Comments

[mouglas.livejournal.com]

А для японцев есть русская скороговорка "Корабли лавировали-лавировали и вылавировали".

[alexdaddy.livejournal.com]

Замечательно!
Можно еще несколько подкинуть?

[maria-beata.livejournal.com]

Всё хотела у тебя спросить. Что, собственно, означают слова, которые некий Феликс Сорокин произносил удовлетворённо, подкручивая воображаемые усы, после получения приятного письма из Японии о "Современных сказках".

Боку-но отогибанаси-ва Ниппон-мадэ-мо ятто тассимасьта

[morreth.livejournal.com]

Мои сказки добрались уже и до Японии.

[maria-beata.livejournal.com]

Блеск!!! В смысле, ты это МОЖЕШЬ!!!