А давайте играть в интересную игру!

[morreth]

Я пишу тут иероглифы, их чтение и смысл - а вы пишете понятие, которое они обозначают.

Мне практика, вам забава :).

1. 大学

дайгаку
большой+учение

2. 自動車

дзидося
сам+движение+телега

3. 悪口

варугути
плохой+рот

4. 早口

хаягути
быстро+рот

5. 心理学

синригаку
сердце+материя+учение

6. 手紙

тэгами
рука+бумага

7. 人形

нингё:
человек+форма, подобие

8. 音楽

онгаку
звук+веселый, радостный, лёгкий

9. 寝台

синдай
спать+приспособление

10. 愛国者

аикокуся
любовь+страна+человек

Все слова - имена существительные, нарицательные. Комменты пока скринятся.

Апдейт: повеселились и будя - правильные ответы под катом (желающие могут все-таки проверить свою догадлисость, не заглядывая для начала под кат.


1. Университет
2. Автомобиль (слово "курума" - японское чтение последнего иероглифа, "телега"; в японском обиходе его кпотребление аналогично употреблению у нас слова "машина").
3. Ругательство.
4. Скороговорка.
5. Психология.
6. Письмо.
7. Кукла.
8. Музыка.
9. Кровать (европейская, японская постель - футон).
10. Патриот.

Comments

Спробую

[singalen]

дайгаку, большой+учение - университет
дзидося, сам+движение+телега - автомобиль
варугути, плохой+рот - ругательство
хаягути, быстро+рот - болтун. Обжора?
синригаку, сердце+материя+учение - диалектика? Или наоборот, материализм? %))
тэгами, рука+бумага - письменность, письмо
нингё, человек+форма, подобие - кукла? манекен? буквально, гуманоид?
онгаку, звук+веселый, радостный, лёгкий - смех. музыка?
синдай, спать+приспособление - кровать
аикокуся, любовь+страна+человек - патриот