morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-01-25 10:55 pm

У малой завелись политические убеждения

- Мама, кто дурак: Ющенко или Янукович?
- Янукович.
- Нет, мама. Оба дураки!

***

В квартире встал национальный вопрос.
- Мама, а дядя Витя украинец?
- Ну... он еврей и гражданин Украины.
- А где он родился?
- На Украине.
- Значит, украинец. В школе сказали, что кто родился на Украине - тот и украинец.

Правильно в школе учат...

[identity profile] blacklack.livejournal.com 2010-10-03 05:45 pm (UTC)(link)
Насколько мне известно, прилагательное British в UK (при почти полном отказе от самоназвания Great Britain, что интересно) употребляется по умолчанию, English — именно когда надо подчеркнуть свою этничность (это не относится к названию общеупотребимого языка, понятное дело).
Насчет региона вы правы, конечно (яркий пример — Scottish English для обозначения региональной разновидности английского, нечто вроде "украинского русского языка", при том, что я лично слышал, как шотландцы говорят I'm Scottish, not English), однако для обозначения региона используется и его название: England's John Parry (http://www.telegraph.co.uk/sport/golf/europeantour/8010147/Englands-John-Parry-takes-Austrian-Open-lead-with-Graeme-McDowell-in-hot-pursuit.html) — игрок сборной Англии Джон Пэрри.