"Росмэн" выложил названия глав 7-го "Поттера"

[morreth]

Тут:

http://diary.ru/~jenni/?comments&postid=8241971#more1

Из обсуждения:

"А крестражи - это хокруксы что ли?
Право слово, лучше бы они назвали их ужоснахами..."

Аминь, аминь. "Профессор Слизнорт, расскажите мне про ужоснахи..."

Comments

[arnaut-katalan.livejournal.com]

Шестого?

[mouglas.livejournal.com]

Особенно радует перевод The Lightning-Struck Tower как "Башня молний".
Молодцы.

[gilras.livejournal.com]

А оно не правильно? А как его надо перевести?

[mouglas.livejournal.com]

Башня, пораженная молнией.

А я думал…

[cronosecurity.livejournal.com]

…с чего бы это прототип одного из героев "Шкатулки" (http://spero.alisiana.info/) взялся Гарри Поттером зачитываться? До сих пор он с тем же энтузиазмом читал только "Убежище" КБ (не считая, конечно, историй о своей прапраправнучке).

Оказывается, матчасть учит.

[illet.livejournal.com]

Молниенутая:)

А по-моему, некоторые прототипы...

[klangtao.livejournal.com]

...слишком... как бы это выразиться... некритично подражают ЖЖцидальным тенденциям... других прототипов.
Это насчёт обещаний снести "Генератор".
А то мне уж тогда ничего не останется, как восполнить кэрролловское тройное правило ("три цели, три корабля, три капитана... случайностей не бывает" (с) Матрица). Раз уж мы все у Черванёва по одному делу проходим ;))

Ольге: пардону прошу за оффтопик.
Хотя он не очень-то и офф...

[naiwen.livejournal.com]

Оль, а не у тебя случайно шестого "Поттера" в переводе? :)

[morreth.livejournal.com]

ТОкмо в украинском. Сгодится?

[naiwen.livejournal.com]

увы, нет :(