morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-10-27 07:27 pm

К Р2Р

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=litved;action=display;num=1112841433;start=39#39

Сатана - это все-таки функция/работа. Дословно "шатан" - "противник".

Re: Мм?

[identity profile] mouglas.livejournal.com 2005-10-28 12:10 pm (UTC)(link)
Если ты имеешь в виду, что это только Нолдор его стали звать Мелькором, а раньше звали как-то иначе - так раньше его вряд ли звали Алкар, потому что это тоже название среди каких-то эльфов, или нуменорцев. А на валарине его звали иначе.

Re: Мм?

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-28 12:13 pm (UTC)(link)
А насчет Алкар я тоже не уверен. Просто "Мелькор", по-моему, как раз и близко к тому, что Ольга назвала "функцией" - именование "бунтовщик", полученное им от эльфов.