morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-10-27 07:27 pm

К Р2Р

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=litved;action=display;num=1112841433;start=39#39

Сатана - это все-таки функция/работа. Дословно "шатан" - "противник".

Ну да

[identity profile] mouglas.livejournal.com 2005-10-28 12:07 pm (UTC)(link)
И что из этого следует? :)

Re: Ну да

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-28 12:11 pm (UTC)(link)
Это эльфское слово на эльфском языке, собственно. Т.е. имя, данное ему именно эльфами, насколько можно понять.

Re: Ну да

[identity profile] mouglas.livejournal.com 2005-10-28 12:44 pm (UTC)(link)
В "Квенди и Эльдар" сказано, что это перевод имени на валарине (так же как Варда, Ирмо, Намо и Эсте - the Sublime, Desirer, Judge, Repose). То есть, дано было как раз до эльфов.
Это действительно обозначение функции, но, как видно, такое имя не только у Мелькора.

Re: Ну да

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-28 12:48 pm (UTC)(link)
А, ок.