Студенческое

[morreth]

Те, кто выдержал Архилоха, сломались на японских днях недели

Нитиёби - воскресенье
Гэцуёби - понедельник
Каёби - вторник
Суйёби - среда
Мокуёби - четверг
Кинъёби - пятница
Доёби - суббота

Апдейт: названия японских дней недели освящены древней традицией. По легенде, когда трое первобогов творили мир (именно так, в Кодзики фигурирует троица!), они создавали светила и стихии в таком порядке:

Солнце (нити/хи) - в первый день
Луну (гацу, гэцу/цуки) - во второй
Огонь (ка/хи) - в третий
Воду (суй/мидзу) - в четвертый
Дерево (боку, моку/ки) - в пятый
Металл (кин/канэ) - в шестой
Землю (цути/до) - в седьмой

Почему шесть дней называются по китайскому чтению иероглифа, а седьмой - по японскому, один японский бог ведает.

А вот месяцы называются совсем бесхитростно - первый, второй и так далее, до 12-ти.

Comments

[dinni.livejournal.com]

Я очень расстроен, что потерял отсроченный чек, и все права, и т.д., и т.д.
Ани муд'аг мэод, шеибадти чек дахуй, веколь а-зхуйот, вехули, вехули.

Шесть лет в стране - и не могу не фыркать тихонечко, когда преподаватель говорит "и т.д.". В смысле, "вехули". А Вы говорите, Архилох... :-)