Нихонго ва омосирой дэс!

[morreth]

Ура! Мой словарный запас уже позволяет мне переводить некоторые афоризмы. Например:

Пусикин ва ватаситати-но минна дэс.

Comments

[morreth.livejournal.com]

Соо дэс, если ты хочешь выразить согласие. "Нэ" - это полувопросительная частица. Подбирая русский эквивалент, я остановилась на "что ли".

[katherine-kinn.livejournal.com]

"Правда, что ли?" (именно это я и хотела сказать).
Учебник у меня вон лежит, справа от клавиатуры :-)

[morreth.livejournal.com]

Соо ка...

[rkatsyv.livejournal.com]

Я думал это скорее похоже на "не так ли".. Впрочем мои познания японского, в основном, почерпнуты из "Сёгун"-а Клавелла :)