В общем, в той песне которую перевел Ингвалл, сотрудник правоохранительных органов решил проверить регистрацию у подозрительного приезжего. Тот его, не долго думая, убил. (Подчеркивается, что это обычный и похвальный МО у "парней в Erin-go-bragh". Т.е. приставать с проверкой у легаша, упокой Господи его душу и утешь его семью, были некоторые основания.) Это вызвало столкновение с другими возможными жертвами, которые, однако, не упоминаются.
Да, похоже у них много накопилось ненависти за историю их взаимоотношений с Британией, если такое поведение воспевается как славный подвиг.