Грустные размышления

[morreth]

Время от времени впадаю в скепсис по поводу своего материнства. Можно ли считать меня хорошей матерью при совершенно раздолбайскомподходек совпитанию ребенка? Как ни крути, а получается, что я отношусь к ней скорее как старшая сестра к младшей, чем как мама к дочке. Например, мне безразличны ее школьные отметки. То есть, не совсембезразличны - но я исеренне не могу возмутиться плохой оценкой. И, по-моему, это не стоит крика, нервов и тем паче побоев. Тем более, что она сама из-за них расстраивается, я жеее и утешаю - так зачем усугублять?

Меня совершенно не волнует,что она подолгу гуляет. есть мамы, которые чутьли непростаиваюту окна - не свернул ли их ребенок шею за последние пять минут. Я предпочитаю считать, что не свернул. Она всегда докладывается, если хочет пойти к подружке или в соседний двор - чего я буду дергаться?

Меня больше огорчает то, что она не читает. Благодаря кое-какой специфике жизни есть определенные лимит на просмотр телепрограмм - но она это не компенсирует чтением, онастремится гулять на улицу. И я, как и с уорками, не решаюсьее силком усадить за книгу - боюсь отбить охоту к чтению насмерть. Первой книгой, прочитанной ею от началадо конца, стала "Маленькая баба-яга". Надеюсь закрепить успех.

Мне все равно, как она одета. Не в смысле - тепло ли - а в смысле вкуса, подбора ансамбля и так далее. Если шмотка ей нравится и я могу себе это позволить - то покупаю. Если не могу - то не покупаю. Все просто. Иногдаее одолевает необъяснимое пристрастие к совершенно уродливым вещам - например, к одной коричневой шерстяной юбке. Проще взять штурмом Измаил,чем отговорить ее идти в этой юбке в школу. Срывать с нее этуюбку со скандалом, слезами и соплями? Стоит ли того? А с другой стороны - за глаза ее вклассе называют "бомжиком", как сказала мне учительница. И не потомучто у нас нет хорошихюбок - а потому что ей приспичило носить вот эту. Холера. Не зню, что делать. Юбкуя вконцеконцов выкинла втихаря, сказала, что потерялась она куда-то. Был ручей слез.

Может, правильная мама сумела бы ей объяснить, почему какое-то вещи хорошие, а какие-то ужасные. Я - нет. Я уже беременной донашивала блузки моей матери, и черт знает сколько времени прошло с того момента как я последний раз была в нормальном одежном магазине, не сэконд-хэнд, в качестве покупателя. Короче, не Коко Шанель. У самой дашки, за исключением вот этих иррациональных пристрастий - то, что Честертон назвал "здоровым негритянским вкусом". Записаться на какие-то курсы эстетики? Или так и оставить?

Comments

[el-perro.livejournal.com]

Не бью, не бью. Делать мне нечего - приличного человека бить. Вот, ежели б Вы мне такст какой богословский перевели, а я его редактировала потом...

[colonelrabin.livejournal.com]

Это наезд, предложение сотрудничества или как?

[el-perro.livejournal.com]

Помилуйте, какой же наезд. Это просто объяснение, в каких ситуациях меня стоит опасаться :).
А сотрудничество... Как у Вас с богословской терминологией и с каких языков переводите? Вдруг, паче чаяния, с нидерландского, скажем?

[colonelrabin.livejournal.com]

Немецкий, английский, польский. Последний - только в одном направлении, активного владения нет. Вопрос о терминологии, извините, всерьез не принимаю: переводил тексты от технического описания цеха распылительной сушки до уставных документов оффшора, от эпикризов, описаний коллекций произведений искусства и кредитных договоров до 200-страничных поучений некоего идиотского гуру. Разумеется, богословские тексты тоже были, и все были довольны.

Чтобы не было впечатления, что я набиваюсь всерьез: я беру дорого, как минимум по меркам СНГ - очень дорого.

[el-perro.livejournal.com]

Впечатления, что набиваетесь нету, честное слово.