morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-07-10 09:18 pm

Опять нестареющая классика

Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня
И зовет позабавиться
С девой пестрообутой.
Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет.

Анакреонт
(Перевод В. Вересаева)

[identity profile] audiart.livejournal.com 2005-07-10 08:55 pm (UTC)(link)
Ну а шо делать? :) Я как-то отцу долго объясняла, что Катулл был несчастен вовсе не потому, что его возлюбленная предпочитала женщин...