Опять нестареющая классика

[morreth]

Бросил шар свой пурпуровый
Златовласый Эрот в меня
И зовет позабавиться
С девой пестрообутой.
Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет.

Анакреонт
(Перевод В. Вересаева)

Comments

[irene-sagan.livejournal.com]

Да, в нынешнем контесте было бы "на другую глазеет" :))